Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir
rock!Brudet eo an brezhon rock dre ar bed tro-do.Dispont kreiz ar
brezel, hon tadoù ken mad, A skuilhas eviti o gwad. O Breizh, ma Bro, me 'gar ma sonerezh.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma sonerezh ! Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar
Varzhed, N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed, Pep biniou-kozh,
pep biniou-bras, d'am c'halon zo kaer, Enne kousk meur a Vreizhad
taer ! Ar sonerien 'zo tud kalet ha kreñv;
N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv, Gwerz trist, son dudius a
ziwan eno,O! pegen kaer ec'h out, ma Bro! Mar d'eo bet trec'het Breizh er
brezelioù braz, He soenrezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh, He
c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz, Dihunet out bremañ,
ma Breizh !
Ma première sélection de rock breton comptait soixante-neuf morceaux. Impossible de tout garder. Une compilation trop longue peut vite devenir lassante. Dans un premier temps, j'ai pensé ne garder que les chansons vraiment celtiques, mais c'était trop répétitif. Finalement, j'ai opté pour une variété de styles. Ce qui veut dire que certains groupes qui figurent ici ne sont rien d'autres que des groupes de rock (Creeping Devil Cactus, Stoned Popes) qui pourraient venir de n'importe quelle autre région. Rien de celtique dans leur musique, juste du rock joué par des musiciens plus ou moins bretons. D'autres, en revanche, sont franchement celtiques, et un peu moins rock (Cécile Corbel, Bagad Kemper), mais j'aurais préféré être foudroyé plutôt qu'omettre Cécile Corbel d'un tel florilège. Pareil pour la langue : les punks des Ramoneurs de Menhirs chantent en breton, mais le très breton Kreposuk chante en français, et c'est très bien dans les deux cas. Et puis la majorité des titres mélangent la tradition bretonne et l'instrumentation rock. Les rythmes sont la plupart du temps des rythmes de danses traditionnelles (façon fest-noz) joués sur des instruments électriques. J'adore ce genre de métissages ! Ah oui, une précision : je ne suis pas breton pour un sou !
ZOCALO (Merci d'avance pour vos commentaires !)
ZOCALO (Merci d'avance pour vos commentaires !)
01 - Intro
02 - Bagad Brieg - Maille Flowers Ar Bio Ty Fioul
03 - Les Ramoneurs De Menhirs - Oioioi
04 - The Cheap Motherfuckers - Hellbrawler
05 - AL Loar Zu - Les Rivières Oubliées
06 - Creeping Devil Cactus - Deadwood Church
07 - Guichen - La Porte Rouge
08 - Kreposuk - Andromadère
09 - Cecile Corbel - My Lullaby
10 - Scone Avec Solenn Lefeuvre - Se Mo Gradh Na Gamhna Geala (Waulking Song)
11 - AS-Potiront - Chère Prudence
12 - Dan Ar Braz - Belong
13 - Storvan - Hanter Dro
14 - Ar Re Yaouank - Breizh Positive
15 - Alan Stivell - Pop-Plinn
16 - Merzhin - Où Vont Nos Pas
17 - Diougan - Nameless Way
18 - Stoned Popes - Loser Song
19 - Matmatah - Bande A Part
20 - Banane Metalik - Santa Muerta
21 - EV - Keltia
22 - Bagad Kemper - Suite Kopanitza
23 - Red Cardell - Bermude
24 - Outro
MP3 (320 kbps) + front cover
